This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '20 esl>eng Constancia de Transferencia de Vista A Plazo Record of Transfer from Current to Deposit Account pro closed ok
4 Jun 12 '20 eng>ita subrogation recovery diritto di risarcimento danni verso i terzi responsabili a titolo di surrogazione pro closed ok
- Jun 12 '20 fra>eng avant ou après l'adhésion pour sa part pre- or post-consent (assent) in respect of his or her share pro closed no
4 May 26 '20 eng>deu Chancel repair liability versteckte Grundschuld zur Gemeindekirchenreparatur pro closed no
- May 14 '20 fra>eng DOUBLE EFFET FAMILIAL {commorientes} dual-life payout pro closed no
- Mar 4 '20 eng>esl third-party claimants (Arg. ins.) citantes en garantia; llamantes en garantia pro closed no
- Mar 4 '20 fra>eng niveau de délégation level of opting-out of captive insurance pro closed ok
- Feb 20 '20 nor>eng i erverv in the course of trade (or business) pro closed ok
- Feb 6 '20 nor>eng forsikringer er tegnet/tegnes insurances have been/ are effected easy closed ok
4 Feb 1 '20 eng>sve Coverholder Appointment Agreement anställningsavtal för tackningshavare (försäkringsförmedlare) pro closed ok
- Jan 31 '20 eng>fra replenish the letter of credit réintégrer l'accréditif pro closed no
4 Jan 7 '20 eng>esl collateral clauses pacto/s (cláusula/s) adicional/es pro closed ok
4 Dec 21 '19 dan>eng partielle partikulære skader (marine cargo: partial ) particular average losses pro closed ok
- Dec 17 '19 ita>eng polizza convenzione master (collective group) policy pro closed no
- Dec 3 '19 por>eng bens não ativados non-capital (US - real estate) goods pro closed ok
- Nov 27 '19 eng>esl beneficiary will default to your estate en su defecto, el beneficio tácitamente revertirá a su sucesión pro closed no
- Nov 7 '19 eng>deu move the risk resilience ball forward mit dem Konzept der Risikobeständigkeit ballsicher weiter vorzurücken pro closed no
- Nov 7 '19 eng>deu customized resilience solutions risikobeständige (zukunftssichere) maßgeschneiderte Lösungsansätze pro just_closed no
4 Oct 25 '19 eng>esl constitutional lien prenda voluntaria por acuerdo contractual pro closed ok
4 Oct 25 '19 eng>esl Common law lien derecho prendario de derecho común anglosajón pro closed ok
2 Oct 23 '19 eng>deu damages to personal and real estate goods Immobiliar- und Mobiliarvermögensschäden pro closed ok
- Oct 18 '19 deu>eng Versicherungsfamilie class of insurance pro closed no
- Oct 11 '19 fra>eng mélange cross-contamination pro just_closed no
- Oct 8 '19 fra>eng prestations de garantie warranty services rendered; (ins. cover) insured benefits paid pro just_closed no
- Sep 13 '19 deu>eng Schadenfallkündigungen post-claim notice(s) to cancel the insurance pro closed no
- Aug 29 '19 esl>eng citarse relied upon (directly claimed against by a victim) pro closed no
- Aug 28 '19 esl>eng Extensión por Procedimientos Disciplinarios (US) Disciplinary Coverage Endorsement pro closed no
- Aug 28 '19 esl>eng Ingresos Brutos (AmE) Sales Volume before tax pro closed ok
4 Aug 28 '19 esl>eng excedan el marco de la profesión señalada such .... as go beyond the scope of the occupation stated pro closed ok
- Aug 25 '19 por>eng Seguro em regime de prémio variável por sinistro Pool car (vehicle fleet) floating insurance pro closed ok
4 Jul 31 '19 sve>eng inträder intill is subrogated - up to the amt. paid out - *in* the claimant's entitlement (*to* the claimant *in*) pro closed ok
- Jul 29 '19 esl>eng garantías contratadas insurance covers > classes of insurance coverage > taken out pro closed ok
- Jul 29 '19 sve>eng kommande våld any extraneous violence (an extraneous violent act or event) pro closed ok
- Jul 28 '19 por>eng seguros garantia ou fianças bancárias insurance cover or bank surety bonds (guarantees) pro closed no
- Jul 28 '19 por>eng cauções pecuniárias the (US) posting of (civil) cost bonds in cash > (UK) furnishing of cash security for costs pro closed no
- Jul 24 '19 esl>eng objeto del seguro Art. 2 (header) Subject(-)Matter of the Insurance pro closed ok
4 Jul 18 '19 esl>eng hecho valorativo evaluative or (PI losses) evaluation factor pro closed ok
- Jul 15 '19 eng>deu occurrence-based general liablity insurance auf eingetretenen Schaden(s)ereignissen (Versicherungsfällen) basierender allgem. Haftpflichtschutz pro closed no
4 Jul 13 '19 sve>eng familjelivränta family life annuity (for next-of-kin and/or dependants) pro closed ok
- Jun 26 '19 eng>deu regulatory navigation eine Auseinandersetzung mit (schwer zu durchschauenden) Regelungswerken pro closed ok
- Jun 26 '19 eng>deu new lines written Neuübernahme von Risikobeteiligungsquoten (im (Rück/versicherungsgeschäft) pro closed no
- Jun 20 '19 esl>eng cúmulo (ins.) aggregate limit (for separate or consolidated credit facilities) pro open no
- Jun 17 '19 esl>eng desamparo subito familiar joint life endowment for unexpected family hardship (relief insurance endorsement) pro open no
4 Jun 17 '19 esl>eng riesgo de impago del crédito que nacería frente risk of default on such claim as would arise against.... pro closed ok
- Jun 7 '19 ita>eng viene estinta came to expire (to be discharged); (life policy) reached term pro open no
- May 20 '19 fra>eng délégation d’assurance delinking (captive mortage) insurance; (otherwise) policy assignment pro closed no
4 May 15 '19 fra>eng quotité (ins./re-ins-) quota-share rate; (mortgage/ residents' assoc.) percentage share pro closed ok
4 May 14 '19 fra>eng en précompte (FR) front-end loaded; 'into front-end loading' pro closed ok
- Apr 16 '19 esl>eng a la parte destinada a la cancelación (no - CT - withholding) applies to the part intended to pay off pro closed no
4 Apr 12 '19 deu>eng belastende Schäden (Am/Can Eng) chargeable claims (triggering loss of the no-claim bonus or premium increase) pro closed no
Asked | Open questions | Answered